Jonathan et Sophie passent les grandes vacances chez leur grand-père à la montagne. Alors que Jonathan se dispute avec sa petite sœur, celle-ci franchit la porte du jardin, malgré les avertissements du grand-père : soudain enlevée par un ours gigantesque, elle disparaît dans une immense et...
Lorsque Vagn est oublié à une station-service sur la route d'un match de foot, un drôle de cambrioleur le conduit dans sa voiture. Ils se découvrent des points communs.
