Le jeune orphelin Cartlitos (Guillermo Campra) a deux rêves dans la vie : trouver une famille d’accueil et devenir joueur de football. Le professeur de sport et ses amis vont l’aider à réaliser ses deux rêves, déjouant tous les plans cruels du Directeur de l’orphelinat.
Laura et Carlos s'aiment comme si chaque jour était le dernier, et peut-être que l'intensité de ce premier amour est ce qui les séparera un an plus tard.
