Les Tanner décident de passer Noël dans une cabane dans les bois. Ils rencontrent M. Fowley, le propriétaire des lieux, celui-ci répare aussi les jouets cassés durant l'année pour les donner aux enfants hospitalisés à Noël. Alf est accidentellement embarqué dans le camionnette de M....
Dan Cutler, directeur d'une agence de publicité, organise une sortie en rafting avec ses collaborateurs et quelques clients. L'embarcation surchargée percute un rocher, précipitant ses occupants dans les flots. La moitié du groupe disparaît. La veuve de l'une des victimes veut traduire Cutler...
