A Shibamata, Tora rencontre son amie d’enfance Chiyo, devenue très belle. Lorsqu’il apprend qu’elle est divorcée et qu’elle vient d’ouvrir un salon de beauté dans le quartier, il commence à la fréquenter.
Une femme d'une quarantaine d'années se fait assassiner sauvagement chez elle par un homme qu’elle ne connaît pas. Avant de mourir, cet homme la force à écrire le nom de quatre autres femmes.
Sakura et Hiroshi invitent l’oncle et la tante pour un voyage à Kyûshû. La veille de leur départ, Tora rentre à Shibamata. À contrecœur, il accepte de garder la maison pendant leur absence.
Sabu était autrefois un enfant soldat, mais les habitants de son village ne l'aimaient pas. Il s'est finalement échappé lorsque ses terres ont été confisquées.
