Un couple d'Allemands, Niels et Maria, vivent avec leur fils Markus dans une ville norvégienne sur le bord de l'océan Arctique, au nord-ouest du pays. Ils ont émigré en espérant donner un second souffle à leur vie de famille. Un jour, en rentrant du travail, Maria est impliquée dans un...
Après une longue cure de désintoxication, l'agent Kessel retrouve les rangs de la police. Diller, son acolyte depuis des lustres, l'entraîne pour une planque devant un restaurant du coin. Il s'agit de débusquer un criminel de guerre de lybien. Mais Kessel se laisse déconcentrer par une scène...
