Jake Cardigan a avoué, au grand étonnement de tous, le meurtre de Bennet Sand, le mari de son ex-femme. Beth et Walter font leur possible pour lui venir en aide. Plus entêté que jamais, Jake accepte finalement le soutien d'un avocat, Eugene Leopold. Leur première confrontation provoque...
Zénon participe à une course de vaisseaux qui se déroule sur la Lune. Elle reçoit alors une aide inattendue et découvre parallèlement qu’elle a une nouvelle cousine, Dasha...
