En Italie, un noble "décide", contraint par le fisc, de transformer son château en hôtel. Malheureusement son aïeul, vampire de métier, expulsé de son propre château, vient s'installer chez lui et le mord. Il est dorénavant dangereux pour les clients de passer une nuit dans cet...
Mary et Max Hunter passe leur première nuit ensemble dans le chateau familial. Mary se lève car elle entend une femme crier. Elle la retrouve morte dans un sarcophage et perd alors connaissance. Le lendemain, tout le monde agit comme si rien ne s'était passé...
La mort perd son emploi, et il n'y a personne sur le Discworld pour recueillir les morts. "Comment la vie et la mort dépendent absolument l'une de l'autre". Il s'agit d'une courte introduction (7:32 minutes) au pilote "Reaper Man" qui n'a jamais été filmé. Elle figure sur le DVD de la série...
