Après la mort de Neteyam, Jake et Neytiri affrontent leur chagrin tout en faisant face au Peuple des Cendres, une tribu Na’vi redoutable menée par le fougueux Varang, alors que le conflit sur Pandora s’intensifie et qu’une nouvelle quê morale s’amorce.
Une dizaine d'années s'est écoulée depuis les précédents évènements survenus sur Pandora. Jake Sully et Neytiri sont devenus parents. Leur vie idyllique, proche de la nature, est menacée lorsque la « Ressources Développement Administration », dangereuse organisation non-gouvernementale,...
Alors que sa mère est admise en cure de désintoxication, une jeune lycéenne se retrouve forcée de changer d'établissement. Malheureusement, elle se froisse avec la reine du lycée. La tante et l'oncle de l'adolescente lui proposent d'organiser une fête pour ses seize ans afin de l'aider à...
