Lantier quitte Gervaise pour Virginie. Gervaise part au lavoir où elle fait l’objet des railleries de cette dernière. Les deux femmes se battent. Gervaise se remarie avec Coupeau, mais la haine de Virginie reste tenace…
En Grande-Bretagne, pendant la révolution, le neveu du marquis de Lantenac, Gawain se lie d'amitié avec Cimourdain, un prêtre qui suit les préceptes de la Révolution. Pendant la terreur, le marquis s'est exilé en Angleterre alors que son neveu est soldat dans l'armée révolutionnaire.
Un vieux marchand laisse ses filles bien aimées et part avec son valet pour un voyage d'affaires. Ils se perdent dans la forêt. Le vieil homme arrive à un magnifique jardin...
La servante Ponchinella [appelée « Arlequin » dans la version anglaise] sauve sa petite amie d'une bande d'aristocrates décadents, qui l'ont transformée en poupée mécanique.
