Après une bavure qui coûte la vie à l’un de ses collègues et laisse son meilleur ami paralysé, l’inspecteur Carl Mørck a presque tout perdu. Mis sur la touche, privé du droit d’enquêter, il est chargé d’archiver les vieux dossiers du commissariat avec Assad, l’assistant...
Après avoir été licencié, Ulrik Torp se retrouve en stage là où tout a commencé pour lui, le journal Dagbladet. A la veille des élections européennes, son rédacteur en chef, lui demande de couvrir le meurtre d'une employée du Ministère de l'Intérieur. Lentement mais sûrement,...
Anton poursuit uneformation comme officier de cavalerie. Pendant l'entraînement, il ordonne à son peloton d'aider le Baron et il rencontre la fille du Baron, Edith, qui a eu un accident.
