Après une dispute avec sa mère, Lene, 17 ans, fuit son village et sa famille pour Berlin. Des années après, elle se sent enfin assez forte pour y revenir et assister au 60ème anniversaire de son père. Sur les traces de son enfance, elle va mettre au jour un tissu de mensonges dans ce village...
Heidi, petite fille de 11 ans, assiste, impuissante, à la mort de sa mère dans un incendie. Maintenant orpheline, elle apprend qu’elle va devoir quitter son meilleur ami, Peter, un jeune américain féru d’Internet, pour aller vivre avec son grand-père dans la montagne. Le vieil homme bourru...
