Tandis que madame Hardy part rejoindre sa mère malade, Andy se met dans une sale situation. Il achète une voiture qu'il ne peut payer et se retrouve à devoir sortir deux filles le soir du réveillon. Heureusement une voisine lui viendra en aide.
La CIA envoie le playboy Mike Trent en Alaska avec l'agent Vee Langley, se faisant passer pour son «infirmière», pour enquêter sur les observations de soucoupes volantes. Au début, installé dans un pavillon de chasse, les deux jouent dans le désert. Mais alors ils voient une soucoupe....
