Le cruel seigneur de guerre japonais Godless, ambitieux et sans scrupule s'apprête à envahir la Chine, il fait emprisonner tous les maîtres en arts martiaux de l'Empire. Mais les deux guerriers Vent et Nuage vont se dresser contre lui. L'un en cédant à la facilité des forces obscures, l'autre...
L'histoire de Leung Bik, le fils rebelle de maître Wing Chun Leung Jaan, qui dirige aways de la maison afin d'apprendre les arts martiaux et de dépasser son père. Leung Jaan a refusé d'enseigner à son fils Wing Chun, en raison de son comportement inapproprié, en dépit de son talent naturel...
