Halla, la cinquantaine, déclare la guerre à l’industrie locale de l’aluminium, qui défigure son pays. Elle prend tous les risques pour protéger les Hautes Terres d’Islande… Mais la situation pourrait changer avec l’arrivée inattendue d’une petite orpheline dans sa vie…
Un grand-père et son petit-fils improvisent une partie de football. Le vieil homme, dépassé par l’énergie du garçon et blessé dans son orgueil, se prépare déjà à leur prochaine confrontation…
