Lisa est en pleine galère : son petit kiosque-buvette n'attire plus que quelques fidèles et le propriétaire veut résilier son bail et l'expulser si elle ne règle pas la somme qu'elle lui doit d'ici un mois. Pour subvenir à ses besoins et payer le voyage scolaire de sa fille, Lisa se décide...
Carl descend d’un bus à un arrêt au milieu enneigé de nulle part. Il a rendez-vous avec Alfred, avec qui il doit participer à un stage de formation proposé par l’agence pour l’emploi scandinave. De son côté, Alfred se fait attendre, il n’a pas envie de venir…
