Mercurius hante le village. Le Dr Malick Roth et sa sœur, l’herboriste Eda, veulent le capturer à nouveau, avec l'aide de leurs élèves Sophia et Jakob.
Plume et ses petits amis ours Léna et Filou se retrouvent enfermés dans une station polaire alors qu’une équipe de scientifiques s’en approche. Mais grâce à l’ingéniosité de Plume, ils vont pouvoir s’enfuir et aider Nanouk, un gentil husky à l’odorat très développé à rejoindre...
Dörte Brandt rêve depuis longtemps de danser comme Baby et Johnny, les héros de Dirty Dancing, son film préféré. Elle énerve tout son entourage avec son rêve, surtout son petit ami Jens, qui n'aime pas la danse et qui n'est pas du tout romantique. Néanmoins il soutient son rêve et...
