Le film se compose de trois parties indépendantes: « Workmate », « déjà vu » et « opération Y ». L'intrigue suit les aventures de Shurik (orthographe alternative - Shourick), l'étudiant soviétique naïf et ringard qui obtient souvent dans des situations grotesques, mais trouve toujours...
Sonia est un éditeur de télévision, elle est l'épouse du succès de l'écrivain Soviétique Sergei et ils ont un fils dans un lycée. Leur vie était presque parfait... jusqu'au moment où ils répondent à Bernard de la France et de son traducteur André.
Un régiment de hussards arrive dans la ville provinciale de Gubernsk pour les manœuvres d'été. Les hussards mènent une vie frivole en dehors de la caserne, appréciant les soirées au théâtre, le billard, les jeux de cartes et flirtant avec les femmes de la région. Mais le régiment est...
Pendant l'hiver 1942, sous l'occupation nazie, Lazarev, passe à l'ennemi puis se rend aux partisans russes en prétendant avoir été pris malgré lui par les Allemands. Sa personnalité complexe oppose les deux chefs quant a sa sincérité.
