Nicholas Brande s'installe en Espagne avec son père, le diplomate anglais Harrington Brande. Le jeune garçon, solitaire et morne depuis la séparation de ses parents, fait la rencontre de leur nouveau jardinier, José, et se lie rapidement d'amitié avec lui. Cette relation est très mal vécue...
Le Club des Cinq, à savoir François, Mick, Annie et Claude, ainsi que leur chien Dagobert, se voit confier pendant les vacances une maison près de la mer, ainsi que la surveillance d'un petit garçon bizarre nommé Edmond. Asocial, ce dernier ne se plaît qu'en compagnie des animaux avec...
