Henri Delambre continue les expériences de son père et de son grand-père. Il essaie de téléporter des humains à travers l'Atlantique, mais ceux-ci reviennent systématiquement mutilés.
Seconde guerre mondiale. Norman Pitkin et Mr Grindale, employés municipaux, réparent les voies de communication de l'armée anglaise. Finalement enrôlé dans les troupes, Norman, forte tête, a bien du mal à devenir soldat...
