Au cours de la Seconde Guerre mondiale dans une petite ville slovaque, le menuisier Brtko est obligé, presque contre son gré, de s'approprier la boutique d'une vieille dame juive. Quand l'ordre est donné d'évacuer les juifs, Brtko décide de sauver la vieille dame. Oscar du meilleur film...
Henri et Philippe partent passer la saison de chasse dans une région montagneuse, chez le garde Metzer. Une rencontre va remettre en cause leur vision de la pratique de la chasse.
