Lantier quitte Gervaise pour Virginie. Gervaise part au lavoir où elle fait l’objet des railleries de cette dernière. Les deux femmes se battent. Gervaise se remarie avec Coupeau, mais la haine de Virginie reste tenace…
Le carrosse du marquis de Sombreuil renverse un badaud sur la route. L'homme meurt peu après et laisse sa fille orpheline. Le Marquis se sentant coupable tente d'aider la jeune fille. Mais sa maîtresse Irène ne voit pas cette soudaine marque d'intérêt d'un très bon oeil.
En Grande-Bretagne, pendant la révolution, le neveu du marquis de Lantenac, Gawain se lie d'amitié avec Cimourdain, un prêtre qui suit les préceptes de la Révolution. Pendant la terreur, le marquis s'est exilé en Angleterre alors que son neveu est soldat dans l'armée révolutionnaire.
