Segundo López, un homme mûr et très humble, arrivé à Madrid depuis Cáceres, sa terre natale, rencontre Francisca, dont il tombe amoureux, et El Chirri, un vagabond espiègle avec lequel il vivra des aventures dans toute la ville, immense et hostile.
Deux gars vivent sans travailler assez bien en utilisant des milliers de tours et de faux. Mais ils changent rapidement leur attitude quand l'amour arrive à leur cœur.
Torrente, ex-policier madrilène, cynique, poivrot et supporter invétéré de l'Atlético, deuxième équipe de football de la capitale, va tenter de rétablir l'ordre et de faire respecter sa loi dans un quartier des bas-fonds.
