Quand un routier de l'espace disparu est retrouvé avec la gueule de bois et désorienté, un collègue suggère un dernier verre pour la route. À l’heure de la fermeture des bureaux, ils sont autorisés à contrecœur à pénétrer dans le dépôt de fournitures de la colonie, où la situation...
Les Hart et leur fidèle ami Max vont à New York où une pièce de théâtre, écrite par Jennifer quand elle était au lycée, est mise en scène par David Kramer, un producteur de Broadway.
