Le jardinier Moustache a découvert une chose merveilleuse : Tistou, son jeune élève, a les pouces verts. Aves des roses à l’hôpital, du chèvrfeuille sur la prison, la ville est transformée. Mais que se passera-t-il si les canons de Monsieur Père disparaissent sous les églantines ?
Kiyoaki réalise qu'il est profondément amoureux de Satoko alors qu'il est déjà trop tard. En effet, cette dernière a déjà accepté la proposition de mariage d'un autre homme.
