Pour échapper au quotidien de la ville maussade où elle ne trouve plus de sens à sa vie, une cinéaste part à la recherche de son propre film prétextant le tournage de l’Odyssée.
Qu’est-ce qu’un peintre ? Comment filmer un homme qui peint ? Vingt ans après avoir réalisé Portrait du peintre dans son atelier (1985), Boris Lehman revient chez son ami Arié, pour réaliser un autre film avec les mêmes éléments de base. Les deux films forment à présent un diptyque.
