Cinq ans après, la station de Bayside est devenue une zone touristique et l’activité principale des policiers est de s’occuper de touristes. Lorsqu’une série d’assassinats a lieu, l’inspecteur de police Aoshima saisit cette opportunité pour avoir enfin une activité plus...
Un fils quitte son travail et est persuadé par son père de partir pour un chalet dans les montagnes reculées. Ensemble, ils parviennent à passer leurs journées en portant de vieux maillots laissés par une grand-mère décédée. L'été suivant, les deux quittent à nouveau la chaleur...
Milly accepte d’aider une jeune femme appelée Haru à venger le meurtre de son petit ami, mais c’est une décision qui l’amènera face à face avec les acolytes des meurtriers de sa famille qui se meurent de la retrouver.
Deux ans après le précédent épisode, une affaire importante se produit qui a le potentiel de faire tomber l’organisation de la police toute entière. L’inspecteur de police Aoshima et ses collègues vont avoir trois jours pour tenter de démêler l’affaire…
Dans le Japon d'avant-guerre sous le régime militaire, une bataille sanglante éclate entre la police spéciale supérieure, extrêmement oppressive, et les villageois !
