Après la mort de Neteyam, Jake et Neytiri affrontent leur chagrin tout en faisant face au Peuple des Cendres, une tribu Na’vi redoutable menée par le fougueux Varang, alors que le conflit sur Pandora s’intensifie et qu’une nouvelle quête morale s’amorce.
Alors que la guerre fait rage dans la province de Bougainville en Nouvelle-Guinée, une jeune fille se passionne pour le roman "Great Expectations" de Charles Dickens, que le seul homme blanc d'un village fait découvrir à ses élèves.
