En Autriche, Tora ne manifeste aucun intérêt pour la culture locale. Il y fait la rencontre d’une guide japonaise, et commence à se sentir comme au Japon.
À Kyoto, pendant le très animé Aoi Matsuri (Festival de la rose trémière), Tora découvre avec surprise que le vieil homme dont il a réparé la lanière d’une de ses geta (socques) est l’illustre potier Sakujiro Kanô (Nizaemon Kataoka), trésor national vivant. Chez ce dernier, travaille...
Le joueur de taiko, Hisakatsu Yokoyama, et d'autres évacués de Futaba, Fukushima se battent pour garder leur tradition bien-aimée du "Futaba Bon-Uta" en vie après que leur ville natale ait été anéantie par le tremblement de terre et le tsunami de 2011 qui ont frappé la région de Töhoku au...
