Le détective Carl Mørck envoie Rose (sa jeune collègue du département Q) sur l'île danoise isolée de Bornholm pour répondre aux demandes répétées de son ancien collègue Christian Habersaat. Plus tard, Carl, nouvellement fiancé, arrive sur l'île où lui, Rose et Assad se retrouvent...
Un criminel repenti, Cairo, aime beaucoup sa nouvelle vie de conseiller pour les membres de gangs qui veulent en sortir. Lorsque son neveu Hamza disparaît, Cairo découvre qu'il a secrètement rejoint son ancien gang. Cairo fait appel à ses anciennes relations au sein de la pègre.
Rie, photographe et jeune mère de famille, descend sous terre dans le métro de Copenhague afin de réaliser le portrait d'hommes employés dans une tête de forage. Après un accident, elle reste prisonnière d'un sas de décompression aux côtés de Ivo, un croate et de Bharan, un érythréen....
Lorsque Rasmus rencontre Marie, il est certain qu'elle est l'amour de sa vie. Mais il ne lui faut pas longtemps pour découvrir qu'elle est en fait un être possessif et manipulateur, capable de le découper en morceaux.
Alors que plus rien ne va pour lui, Jan entre en thérapie de groupe, où il se lie d'amitié avec deux hommes. Lorsqu'il les invite chez lui, sa vie tourne au cauchemar.
