Dans le hameau belge de Pont Brûlé, les anciens amants Monique et Louis se retrouvent lors d'un carnaval, provoquant un drame avec leurs partenaires actuels.
1985. Georges est un marchand forain. Un commerçant. Un vrai de vrai ! Lorsqu'on lui propose de louer le Café Derby et qu'il apprend que le pape célèbrera une messe en plein air tout près de l'établissement, une brillante idée lui vient à l'esprit. Sa femme, ses cinq enfants et ses...
Jan Verbeeck, le flic le plus populaire de Flandre, démissionne du poste de commissaire de la brigade des stups pour s'engager dans un parti populiste et nationaliste. Lors d'une dernière descente dans un labo clandestin à Charleroi, son passé refait surface et déclenche une série...
