Un demi-dieu n'a pas droit aux vacances. C'est ce que va constater avec amertume le vaillant Hercule - ainsi que sa chère et tendre Déjanire - quand il va lui falloir a nouveau se mêler de l'histoire des hommes. Cette fois-ci, il cède aux supplications de la jolie Iole et décide de se rendre...
