L'inspecteur Palmu enquête sur la mort d'un ancien astronome, dont le corps est retrouvé sur la colline de l'Observatoire d'Helsinki, mais l'enquête est compliquée par la diffusion par les médias de fausses informations concernant l'affaire.
Au cœur de Savo, le policier Kontkanen recherche Heikki Piipari, un ivrogne soupçonné de vendre de l'alcool. De plus, il essaie d'attraper le bélier en fuite de Piiroisen talo et gagne la fille de la maison Annastiina, qui est également poursuivie par d'autres prétendants.
