"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe. Pour le consoler, sa cousine Canan lui raconte l’histoire de leur grand-père Hüseyin...
Depuis que son père est parti, Lola vit seule avec sa mère sur une péniche au bord de l'eau. La jeune fille n'a pas d'amis, jusqu'à ce qu'elle rencontre Rebin, le nouvel élève de sa classe.
