Février 2004. Promis à une belle carrière de hockeyeur professionnel, Eric LeMarque, accroc à la méthamphétamine, provoque un accident alors qu'il est sous emprise du produit. Avant son passage devant le juge, sept jours plus tard, il part rider en hors-piste dans les montagnes de la Sierra...
Jack Stone orchestre délibérément un braquage de banque raté, afin d’être incarcéré et pouvoir infiltrer le gang de Balam, un caïd russe détenu dans une prison d’état. Balam est plus qu’un criminel psychopathe ; il est la tête pensante d’une importante organisation criminelle....
