Brian O'Conner a signé sa plus belle action, mais aussi sa faute la plus grave, en laissant filer le chef du gang de voleurs de voitures qu'il avait mission d'infiltrer. Radié de la police de Los Angeles, ce jeune flic rebelle, fan de vitesse et de rodéos, a gardé intact son honneur mais a...
Etudiante à Cape Town, Melea Martin se sent enfermée par les régles strictes de l'école et décide de créer une école de danse. Elle va alors louer un théêtre et tenter de monter une réprésentation de Roméo & Juliette avec les jeunes du quartier.
