Dans le port de La Ciotat (Bouches-du-Rhône), trois hommes à bord d’une barque quittent le port par une mer houleuse. Sur la jetée, Marguerite Lumière et Jeanne-Joséphine Lumière les regardent s’éloigner et revenir après avoir failli chavirer.
Une voiture à cheval s’arrête sur le perron d’une villa. Tandis que la maisonnée accueille et congratule les arrivants, le cocher descend les bagages. Jeanne-Joséphine Lumière (dans la calèche), Juliette Winckler à gauche. Au centre, Marguerite Lumière embrasse Édouard Lumière. Le...
France, La Ciotat, port du Clos des Plages : les baigneurs se jettent à l’eau d’un port, une barque croise leur chemin. Sur la jetée, de gauche à droite : Jeanne-Joséphine Lumière et ses deux brus, Rose et Marguerite Lumière. Le garçon qui saute est certainement Édouard Lumière.
Trois femmes s’installent dans une voiture, les serviteurs montent les bagages sur le toit, le véhicule s’éloigne. De gauche à droite : Antoine Féraud (de dos), Antoine Lumière (de dos), Marguerite Lumière (en robe sombre), Rose Lumière (en robe claire) et probablement André Honnorat.
Sur la terrasse d’une villa, un violoniste, deux pianistes et une chanteuse commencent à jouer et s’interrompent à la suite d’une fausse note. De gauche à droite : probablement André Honnorat (debout, au violon), Jeanne Koehler, Rose Lumière et Marguerite Lumière (debout).
