Anton poursuit uneformation comme officier de cavalerie. Pendant l'entraînement, il ordonne à son peloton d'aider le Baron et il rencontre la fille du Baron, Edith, qui a eu un accident.
Danemark. Années 70. Martin, 14 ans, n’assume pas la mort soudaine de sa mère. Alors que son père et les amis de sa famille veulent faire de lui un adulte, il préfère se laisser emporter par ses premiers sentiments amoureux.
Après avoir été licencié, Ulrik Torp se retrouve en stage là où tout a commencé pour lui, le journal Dagbladet. A la veille des élections européennes, son rédacteur en chef, lui demande de couvrir le meurtre d'une employée du Ministère de l'Intérieur. Lentement mais sûrement,...