Pier-Luc, un adolescent habitant dans la petite ville de Baie-St-Paul, n'a jamais fait l'amour et ce n'est pas faute d'avoir tenté de se trouver une petite amie. Après qu'un sous-marin appartenant à la Corée du Nord ait été détruit par une torpille américaine, rien ne va plus pour Pier-Luc...
Simone a 13 ans et elle partage son temps entre son père et sa mère. Un jour, cette dernière doit se déplacer à son travail pendant que sa fille attend dans la voiture au sous-sol. Sans nouvelle depuis un moment, Simone monte pour la retrouver et elle assiste au meurtre brutal de sa mère....
