Après une bavure qui coûte la vie à l’un de ses collègues et laisse son meilleur ami paralysé, l’inspecteur Carl Mørck a presque tout perdu. Mis sur la touche, privé du droit d’enquêter, il est chargé d’archiver les vieux dossiers du commissariat avec Assad, l’assistant...
Alors que plus rien ne va pour lui, Jan entre en thérapie de groupe, où il se lie d'amitié avec deux hommes. Lorsqu'il les invite chez lui, sa vie tourne au cauchemar.
Anton est insatisfait d'avoir un grand frère autiste. Un jour, alors qu'il se promène, une télécommande apparaît sous ses yeux. Il découvre alors que cette dernière peut changer son aîné en un jeune homme fort et courageux.
