Les parents de Beckermann se sont rencontrés à Vienne après l'Holocauste. Retraçant les parcours migratoires de sa famille avant la Seconde Guerre mondiale, Beckerman retourne dans les communautés juives européennes qui ont inspiré les histoires de son enfance.
Parce qu'il a tenté de se suicider, la porte de l'asile se referme sur Paul. Un infirmier le guide, le dépouille entièrement de ses habits de ville, lui fait revêtir un pyjama, lui désigne un lit. Paul s'y couche. Les autres pensionnaires l'observent, le surveillent, le palpent : il y a le...
Dans ce road movie documentaire, la cinéaste autrichienne Ruth Beckermann enregistre les divers points de vue et activités des Israéliens et des Arabes alors qu'elle parcourt la route de Tel Aviv à Jérusalem.
Partant d'une phrase de Sigmund Freud définissant le deuil et d'une réflexion de Hannah Arendt sur le comportement des intellectuels allemands en 1933, Nurith Aviv laisse parler ses amis, en Allemagne, de ce qui, à leur sens, est irrémédiablement perdu. En toile de fond, un plan-séquence de...
Ils ont 30 ans. Aujourd'hui, ils ont des enfants, des appartements, des métiers, des voitures... et encore des amours, encore des rêves et des passions. Ce sont leurs petites fenêtres au milieu de milliers de semblables qui vont s'allumer. Au hasard des feux de la ville, ils vont se croiser et...
Au cours d'une conversation entre deux amis, l'un complimente l'autre en prononçant les mots « C'est bien, ça ». La conversation devient alors un débat, puis un conflit, en se développant autour de l'interprétation de cette formule, du ton sur lequel elle a été prononcée et de ses...
Sept jeunes racontent leur passion tissée avec la langue yiddish pendant l’entre-deux guerres, moment d’un formidable élan créatif de la culture yiddish. La poésie de ces années est universelle et intimiste à la fois, en relation avec tous les courants littéraires et artistiques de...
Entièrement dédié à une unique lettre de l'alphabet : la lettre R et ses multiples prononciations, Lettre errante poursuit le travail d'exploration de la langue de la réalisatrice Nurith Aviv. Au fil des souvenirs d'enfance de six personnalités chacun de langue maternelle différente, c'est...
Comment parler d'amour : en levant les yeux vers les mosquées ou en parlant d'architecture au creux de l'oreiller ? Une variation sur les émois amoureux de Pomme et Ali Darius.
Traduire est un film-Babel où des traducteurs de différents pays, s’exprimant chacun dans sa langue, parlent de leur expérience de passeurs de la littérature hébraïque écrite à travers les siècles : le Midrash, la poésie hébraïque médiévale, la littérature moderne et contemporaine....
