C'est l'automne dans le Nord de la Suède. Linn, 16 ans, accompagne pour la première fois son père à la chasse à l'élan. Elle sait à quoi s'attendre et veut montrer ce qu'elle vaut aux autres chasseurs. Mais se repérer en pleine nature va s'avérer plus difficile que prévu...
Hoffa, un prisonnier évadé recherché par la police, s'échoue sur une plage d'Estonie. Mais très vite, il décide de retourner en Suède… où sa famille a tourné la page.
