En 1989, à La Havane, Malin, professeur de littérature russe, reçoit une note mystérieuse avec des ordres du gouvernement l'envoyant dans un hôpital local, où il apprend qu'il est censé agir comme traducteur entre les médecins cubains et les familles de jeunes patients provenant de...
A Cuba, Ruy et Tito sont deux amis d'enfance passionnés par la musique. Ils essaient de vivre au jour le jour de leur passion. Les deux musiciens accumulent les petits boulots pour subvenir à leurs besoins et enregistrer leur maquette. Ils se lancent aussi dans l'organisation de leur premier...
Quand le père tyrannique d'un adolescent disparaît, elle utilise le rituel d'un medium pour le ramener. Cependant, au lieu de cela, elle découvre la vérité troublante qui se cache derrière sa disparition.
