Le corps d'une adolescente est retrouvé au pied d'une cascade, une pierre en forme de coeur à la main. L'enquête mène la police sur la piste d'une légende locale.
Au pied d'un tremplin de saut à ski, deux championnes tournent une pub pour leur sponsor. C'est la première fois que les athlètes se retrouvent depuis leur séparation.
