Vienne, de nos jours. Berti, concessionnaire sans états d'âme, emploie Brenner pour retrouver les imprudents propriétaires de voitures impayées. Cette fois, il s'agit de retrouver un certain Horvath et une New Beetle jaune. L'enquête mène Brenner à la campagne, au restaurant de Löschenkohl,...
Un père divorcé récupère Léa, sa fille de huit ans, pour son tour de garde. Cadeaux, sorties, tout semble normal mais Léa sent que ce week-end prend une tournure inhabituelle.
