A la suite de mesures les empêchant de bouger, les Vikings décident de chercher de nouvelles terres, plus accueillantes. A la tête du drakkar, Erik prend la mer avec des volontaires de son village.
Châteauroux n'a pas vraiment oublié le temps où les Américains étaient là. Anne non plus, qui était alors serveuse dans le café qu'elle tient maintenant, où les G.I. venaient danser et jouer du jazz. C'est là qu'elle fit la connaissance de l'un d'eux, Greg, pour qui elle rompit avec "...
