histoire classique de Jack London de 1903 à propos de Buck, un chien enlevé à son domicile en Californie et emmené au Yukon, où il est maltraitée jusqu'à ce qu'un prospecteur le découvre et se rapporte à sa situation. Bien que les deux sont liés, Buck désire ardemment courir librement...
Lydia est une jeune femme travaillant au dépanneur de son père dans une petite communauté autochtone du Québec. Un soir, alors quelle s'apprête à fermer boutique, un voleur masqué dune cagoule fait irruption dans le dépanneur et la menace dune arme. Cette expérience traumatisante devient...
