1976, Chili. Carmen part à la plage superviser la rénovation de sa maison. Son mari, ses enfants et petits-enfants vont et viennent pendant les vacances d’hiver. Lorsque le prêtre lui demande de s’occuper d’un jeune qu’il héberge en secret, Carmen se retrouve en terre inconnue, loin de...
Ariel arrête, lors de sa fuite, un adolescent accusé d’avoir volé un téléphone portable. La foule entoure le jeune homme, certains l’insultent ou le frappent, d’autres le défendent. La police tarde à arriver sur les lieux. Ariel doit choisir son camp.
Alex (25 ans), jeune Haïtien vivant au Chili, est sans papiers et ne parle pas espagnol. Après un accident de voiture, il est aidé et traduit par Daniela (50 ans), une passante avec laquelle il va vivre ce qui pourrait être ses 15 dernières minutes de vie.
