11 septembre 2001. Une chaleur étouffante règne dès le lever du jour dans les rues de New York. Will Jimeno, du Port Authority Police Department, se demande s'il ne va pas prendre un jour de congé pour s'adonner à la chasse à l'arc. Il choisit finalement de se rendre au travail et rejoint le...
Un groupe d'adolescents s'arrête à une station-service après avoir quitté une discothèque. Au cours d'une bagarre due à leur incapacité à payer, le groupe tue le personnel de service, ce qui conduit à une nuit désespérée de chasse-poursuite avec la police.
