Richard Karlsen, capitaine de l’équipe de rugby et jeune homme de la middle class irlandaise, profite des derniers jours de l’été avant son entrée à l’université. Son avenir semble radieux et le champ des possibles lui est grand ouvert. Un jour, il commet un acte irréversible qui va...
Une jeune femme allemande et un jeune homme irlandais se rencontrent dans un parc. En dépit de la barrière de la langue, ils vont en apprendre plus l'un sur l'autre qu'ils ne le pensaient possible.
