Durant une partie de chasse, Lord John Morgan est capturé par un groupe d'indiens Sioux. Il comprend peu à peu à leur mode de vie, et finit par être considéré comme un des leurs.
Durant le réveillon du Nouvel An à Mexico, Mane passe la nuit chez elle avec Cruci, un mécanicien qui avait testé sa voiture. Les deux se saoulent et se réveillent dans le même lit, sans aucun souvenir. Surprise par ses parents, elle est contrainte de l’épouser.
